TH-Dub

Yami no Ou ver. Thai

posted on 01 Apr 2012 19:27 by bambam4u in TH-Dub directory Entertainment, Lifestyle, Asian
สวัสดีค่ะ หายไปราวๆเกือบสองเดือนได้ เนื่องจากงานท่วมหัวมาก ตอนนี้ปิดเทอมแล้วค่ะ ><
 
คราวนี้ลองมาเขียนเนื้อไทยดู นี่ครั้งแรกเลยค่ะ ขอฝากตัวด้วย //โค้ง
 
เพลงแรกเรามาประเดิมกันที่เพลงของเฮียโตะ #ไหงงั้นแว้
 
ชี้แจง อันนี้ยังไม่ได้ร้อง ยังไม่ได้อัดเน้อ อันเนื่องจาก เราได้เตรียมคนร้องไว้สองคน
1.น้องเราเอง
2.เพื่อนเราเอง
ว่าง่ายๆ คือ แน่นอนว่าเราไม่ร้อง กร๊ากกกกก //หัวเราะอย่างชั่วร้าย(?)
 
ปัญหามันอยู่ที่ คนนึงยังร้องเพี้ยนอีกทั้งยังได้เผ่นไปต่างจังหวัดเรียบร้อยแล้ว ส่วนอีกคน ไร้ไมค์แถมยังคอยหลีกเลี่ยงเพลงนี้อย่างเต็มที่ =^=
อะไรก๊านนน แค่ร้องเอง ไม่เห็นจะเป็นไรเล้ย! แล้วทำไมไม่ร้องเอง  คือเราร้องคีย์ผู้ชายไม่ได้อ่ะนะคะ ไม่งั้นก็จะสูงคีย์รินเลย ทรมานเส้นเสียงไปนิด แหะๆ ^^;
 
โอย เวิ่นมาเยอะ เข้าเรื่องๆ
 
 
 
 
ร้องโดย Kaito
คำแปลไทยจาก Sakuranbo
ดัดแปลงเนื้อเพลงจาก AY-jin
เนื้อเพลงไทยโดย Bammon
 
Yami no Ou
 

“อ๊ะ ฮะฮะฮะฮะ”

“เอ้า คุกเข่าลงซะสิ”

 

“ขอโทษนะครับ”

 

ก่อนกาลครั้งนึง ยังวันวาน ที่เคยผ่านมา

เคยมีดินแดน ที่แสนเรืองรอง ในวันนั้น

ดินแดนของ ผู้คุ้มครอง ความมืดนั้น

ซึ่งเป็นเพียงแวมไพร์ ที่มีผม สีน้ำเงิน

 

คอยเฝ้าค้นหา ต้นคอ อันงามงด

เรามาเริงระบำ ในค่ำคืนมืดมิดนี่กัน

กับเขี้ยวแหลม ที่กระหาย โลหิตนั้น

ในค่ำคืนนี้นั้น เขาจะเล็งไปที่ผู้ใด

 

แม้ว่าวันนึง ธาตุเหล็กดันไม่พอขึ้นมา

เขาจะไปเข้าหา แม่สาวคน ตรงนั้นไง

เลยว่ากลายเป็นวัน ที่โดนตีจนหน้าหงาย

เลยจำต้องไป ด้วยใจเศร้าหมอง

 

“อา อยากได้เลือดจัง”

 

ราชาของความมืดมน ร่ายรำในคืนงดงาม

ทำเพราะความ ต้องการโลหิตแดงนั้น

ส่วนค้างคาวทั้งหลาย ที่ห้อมล้อม รอบกายนั้น

อา...ไม่ได้ช่วยเขา อะไรสักเพียงนิดเลย

 

ความใฝ่ฝัน ของดวงตาน้ำเงินนี้

คือองค์เจ้าหญิง ที่ดังดวงอาทิตยา

นางผู้นี้ มีรอยยิ้ม แสนงามล้น

คืนนี้พวกเรามา พบเจอกัน ดีไหมเธอ

 

ร่างเธอนั้น มองดวงจันทร์ด้วยความเศร้าหมอง

ดูราวกับ แม่นางคนดีที่มีเมตตา

เธอคงร้อง ให้ความรัก ของสองเรานั้น

“โอ ท่านองค์เทวา ท่านจะซา ดิสม์ไปไหน”

 

เหมือนเป็นลมวิงเวียน เลือดมันจางกะทันหัน

เขาคงต้องเดิน หันหลัง และเลิกล้มไป

บนทางเดินข้างทาง นั้นได้มี ป้ายอยู่อัน

“คุณจงระวังคนจิตเพี้ยน”

 

“ฮะฮะ หน้าตลกจัง”

 

ราชาของความมืดมน ฝันกลางวันในภวังค์

เขาได้พบ ได้รู้จัก ความรักแล้ว

เขาที่มีเรือนผมที่งดงาม

อา..แค่ในความมืดมิด มันก็คงไม่มีความหมาย

 

ตกลงคืนนี้ ที่เขาลักลอบ จะเข้าไปหา

เครื่องมือใดๆ ไม่งัดแงะเข้าไปทั้งนั้น

นั่นเป็นเพราะ แปลงกายสลายไปได้นั้น

คุณน่ะอย่ามา ดูถูกผี ดูดเลือดเชียว

 

บนเตียงนั้น ที่ด้านหลัง ผ้าปูที่นอน

เธอกำลังนอน ทั้งยังหลับพริ้ม ช่างงามงด

โอ องค์เจ้าหญิง ข้ามารับท่านไปแล้วนะ

ข้า ขอได้ยลโฉม ใกล้ๆซักเพียงหน่อยที

 

เมื่อดวงตาเธอ ได้เผยอลืมตาขึ้นมา

ความสะพรึงกลัว ก็ได้เริ่มเข้ามาครอบงำ

เรื่องพวกนี้นั่น มันเริ่มต้นขึ้นเมื่อไรกัน

เขาคิดถึงฟันที่หักไปนั้น

 

“ไอ้วิตถาร!!!”

 

ราชาของความมืดมน ล้มไปโดยไม่ตั้งตัว

จงเผชิญ จงได้เจอความสยอง

โดน เธอยำ ที่ทั้งยังไม่ได้พูด

อา...เอาซะเขาล้ม จนหนีไม่ได้เลย

 

ก่อนกาลครั้งนึง ยังวันวาน ที่เคยผ่านมา

เคยมีดินแดน ที่แสนเรืองรอง ในวันนั้น

แวมไพร์ผม ที่มีสีน้ำเงิน ผู้นั้น

ที่ได้เคยครอบครอง ดินแดนของความมืดมน

 

ถูกตัดสิน ให้ทำงาน สามปีในคุก

โดยมีแค่เพียง ขนมปัง เป็นอาหาร

เจ้าแห่งความมืด ที่มีตาน้ำเงิน ผู้นั้น

ได้แค่เพียงทำงาน แค่เหงาๆ อยู่ในค่ำคืน

 

แล้วเวลาที่รอ ร่างกายนั้น เริ่มซูบผอม

ล้มลงโดยพลัน ป่วยลงมา เวลาไม่นาน

เงยมองขึ้นมา อ้าปากอันแห้งผากนั้น

แล้วก็ได้เอ่ยถ้อยคำสุดท้าย

 

“อา อยากได้เลือดจัง”

 

โจรของวันพรุ่งนี้ ราชาของความมืดมน ล้มลงไปอย่างเดียวดาย

ได้สลาย และกลายเป็น ละอองสีขาว

เขาได้แค่เพียง ทิ้งห้องขัง อันว่าง

อา...ลืมไปสินะ แปลงกายสลายไปได้
 
เพลงแรก ช่วยทำใจยอมรับมันด้วยนะ = =
ใครจะเอาไปร้อง (จะมีเรอะ) ก็บอกกันด้วยเน้อ เผื่อตามไปฟัง(?)
ถ้าน้องหรือเพื่อนเราร้องเมื่อไหร่จะมาอัพเดตบอกนะ~
วันนี้ก็ขอลาไปด้วยประการฉะนี้แล