*คำเตือน*
การ์ตูนเรื่อง Axis Power Hetalia นี้ เป็นเรื่องที่แต่งขึ้นเพื่อความบันเทิงเท่านั้น ไม่ได้มีเนื้อหาเกี่ยวข้องกับบุคคลจริงใดๆ ที่มีอยู่จริงทั้งนั้นค่ะ
 
จริงๆ วันนี้อยากจะแปะเพลง Hatafutte Parade ของสองพี่น้องเบเนลักซ์ค่ะ
เบลเบลกับเฮียเนธก็ดูเป็นพี่น้องที่รักกันดีนะคะ <3
 
แปลมาแล้วก็แปะโลดดดดด
 
Hatafutte Parade ver. Belgium & Netherlands
 
 

右手には ワッフル
左手には チョコレート


今日も 楽しく het koken パレード
魅惑の世界へ Welkom!
手をとって 輪になって まわるよ地球号
美味しく 出来上がって 絶好調☆


Zwart Geel RoodでDriekleur
チューリップも見所やねんで♪
ヘタリア


(お兄ちゃん。パレード始まったで。
 おうちの掃除 後にして、早う 早う)
(おう。今 終わるさけ、ちょびっと待ちねが)


塩漬け 二シンで bedrijfパレード
楽器を鳴らして 行進や
皆で 一斉に 合奏すれば
たったひとつの地球(ウタ)完成やざ


サックス担当は うち ベルギーやで
「お兄ちゃんの歌に合わせるなぁ」
「おぅ、無理せんときね」


風車が回る Kinderdijk
貿易も盛んな都市 Rotterdam
クリスマスには Spanje(本場) から
サンタクロースを連れてきて くれはったんやで


(ほんま 嬉しかったわぁ。
 お礼に 次はうちがコーラスやるなぁ。
 一緒に歌お)
(ほんなん 覚えとったんけ)


Iedereen Zingt Mee! 日の出だけが
Iedereen Zingt Mee! タダやざ
Iedereen Zingt Mee! ほかのモンはぜーんぶ有料!
Iedereen Zingt Mee!
「お兄ちゃん またそれなん!?」
「これが俺のス夕イルや。」
「もう~お兄ちゃんたら...」


今日も 楽しく Cuisine パレード
メロディは万国 共通やで
5つの大陸と 7つの海を
ノリノリなTempoで 大横断♪
明日へ続いてく Carnaval de Binche
「よ~し、おにいちゃん 最後の締めくくりやで!」


Zwart Geel RoodでDriekleur
チューリップも見所なんやで♪
ヘタリア


(あ~♪ パレード めっちゃ楽しかったなぁ。
 なあ、お兄ちゃん。帰ったら甘いもの食べよか
 何がええ?)
(何でも だんねぇざ)
(ほんなら タルト・オ・マトン作るさかい はよ帰ろ
(おう)

Migite ni wa Waffuru
Hidarite ni wa Chokorēto


Kyō mo tanoshiku HET KOKEN Parēdo
Miwaku no sekai e WELKOM!
Te wo totte waninatte mawaru yo chikyū gou
Oishiku dekiagatte zekkōchō!


ZWART GEEL ROOD de DRIEKLEUR
Chūrippu mo midokoro yanen de ♪
Hetaria


(Oniichan! Parēdo hajimatta de.
Ouchi no souji ato ni shite, hayou hayou)
(Ou, ima owaru sake, chobitto machinega)


Shiozuke nishin de BEDRIJF Parēdo
Gakki wo narashite kōshin ya
Mina de isseini gassō sureba
Tatta hitotsu no uta kansei ya za


Sakkusu tantō wa uchi Berugī ya de
"O nīchan no uta ni awaseru nā"
"Ō , muri sen toki ne"


Fuusha ga mawaru KINDERDIJK
Boueki mo sakan na toshi ROTTERDAM
Kurisumasu niha honba kara
Santakurōsu wo tsuretekite kure hatta'n ya de


(Honma ureshikatta waa.
Orei ni konndo wa uchi ga Kōrasu yaru naa. Issho ni utao)
(Honnan oboetottan ke)


IEDEREEN ZINGT MEE! Hinode dake ga
IEDEREEN ZINGT MEE! Tada ya za
IEDEREEN ZINGT MEE! Hoka no Mon wa zēnbu yuuryou!
IEDEREEN ZINGT MEE!
"O nīchan mata sorena n!?"
"Kore ga ore no Sutairu ya"
"Mō ~ o nīchan tara..."


Kyō mo tanoshiku CUIAINE Parēdo
Merodi wa bankoku kyōtsū ya de
Itsutsu no tairiku to nanatsu no umi o
Norinorina TEMPO de dai ōdan ♪
Asu e tsuzuite'ku CARNAVAL DE BINCHE
"Yo~shi, o nīchan saigo no shimekukuri ya de"


ZWART GEEL ROOD de DRIEKLEUR
Chūrippu mo midokoro yanen de ♪
Hetaria


(Aa,Parēdo meccha tanoshikatta naa
Naa onii-chan, kaettara amai mono tabeyo ka?
Nani ga ee?)
(Nandemo dannee za)
(Hona Taruto-o-maton tsukuru sakai, hayo kaero)
(Ou)

ในมือขวาของฉันคือวาฟเฟิล (ขนมขึ้นชื่อของเบลเยี่ยม)
ในมือซ้ายของฉันคือช็อคโกแลต

วันที่แสนสนุกอีกวันหนึ่ง คือพาเหรดทำอาหาร (Het Koken)!
ไปสู่โลกที่แสนจะงามตา ยินดีต้อนรับค่ะ (Welkom)
จับมือกันแล้วหมุนๆ และนั่นแหละคือโลก
ถ้ามันอร่อยแล้วล่ะก็ มันช่างสมบูรณ์แบบ!

ดำ (Zwart) เหลือง (Geel) แดง (Rood) เป็นธงไตรรงค์ (Driekleur) ของฉัน
ดอกทิวลิปจะเป็นไฮไลต์ของเราค่ะ ♪!
เฮตาเลีย!

“พี่ค้า! พาเหรดของพวกเราเริ่มแล้วนะ รีบหน่อยแล้วก็ทำความสะอาดให้เสร็จซะทีสิคะ!”

 

“รู้แล้ว! จะเสร็จเดี๋ยวนี้ล่ะ รอแปปนึงนะ”

 
ปลาแฮร์ริ่งแช่เกลือ คือพาเหรดธุรกิจ (bedrijf)!
เสียงเครื่องดนตรีทั้งหมดนั้น ได้เวลาเดินขบวนแล้ว
ถ้าทุกคนนับ ‘หนึ่ง สอง’ กันอย่างพร้อมเพรียงล่ะก็
บทเพลงหนึ่งเดียวนี้ก็จะสมบูรณ์
 

ฉันแทนแซค เบลเยี่ยมค่า!
“เพลงนี้เหมาะกับพี่มากเลยนะพี่ชาย!”
“โอ้ ฉันคิดว่าช่วยไม่ได้หรอก”

กังหันหมุนไปใน Kinderdijk (เมืองที่ขึ้นชื่อเกี่ยวกับกังหันลมของดัตช์)
เมืองการค้าที่เจริญรุ่งเรืองคือ Rotterdam (เมืองท่าหลักของเนเธอร์แลนด์)
ในวันคริสต์มาสจากสเปน (Spanje)
ซานตาคลอสจะนำของขวัญมาให้เรา

“ฉันดีใจจัง เดี๋ยวฉันจะร้องเป็นคอรัส แล้วพี่มาร้องกับฉันนะ”
“ฉันจำไม่ได้ว่าฉันตอบรับเรื่องนั้นไปนะ”

Iedereen Zingt Mee! (ทุกคนมาร้องตามกัน!)
Iedereen Zingt Mee! (ทุกคนมาร้องตามกัน!)

Iedereen Zingt Mee! (ทุกคนมาร้องตามกัน!) ก่อนอื่น ดวงอาทิตย์ได้ขึ้นมา
Iedereen Zingt Mee! (ทุกคนมาร้องตามกัน!) แล้วก็จะประจำที่ของมัน
Iedereen Zingt Mee! (ทุกคนมาร้องตามกัน!) หนี้ทั้งหมดจะต้องชำระ!
Iedereen Zingt Mee! (ทุกคนมาร้องตามกัน!)

“พี่ชาย ทำไมพี่พูดอย่างนั้นล่ะ”
“มันเป็นสไตล์ที่ฉันชอบน่ะ”
“พี่นี่ไม่เคยเปลี่ยนไปเลยนะ”

วันที่แสนสนุกอีกวันหนึ่ง คือพาเหรดทำอาหาร (Cuisine)!
ท่วงทำนองที่รู้จักกันทั่วทั้งโลก
ไม่ว่าจะห้าพื้นทวีปหรือเจ็ดผืนสมุทร
จังหวะแสนคึกคักก็เดินทางข้ามผ่านมาได้♪!

Carnaval de Binche (เทศกาลหนึ่งของเบลเยี่ยม) จะดำเนินถึงวันพรุ่งนี้!
“ฮ่า! เป็นอะไรที่จบสวยที่สุดเลย”

ดำ (Zwart) เหลือง (Geel) แดง (Rood) เป็นธงไตรรงค์ (Driekleur) ของฉัน
ดอกทิวลิปจะเป็นไฮไลต์ของเรา ♪!
เฮตาเลีย!

“อ๊า พาเหรดนี่สนุกมากเลย
นี่พี่จ๋า พี่อยากได้อะไรหวานๆ ตอนกลับบ้านสินะ ใช่มั๊ยคะ?”
“ก็อยากเหมือนกันนะ”
“จริงหรอ? งั้นฉันจะทำ Tarte au maton (ขนมของเบลเยี่ยม) นะ พี่จะเอาด้วยไหม?”
“อือ”

 
*เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย*
 
- วาฟเฟิล
 
- Kinderdijk : ทุ่งกังหัน เป็นเมืองของดัตช์ที่ขึ้นชื่อเรื่องกังหันมาก ว่าเป็นกังหันที่เก่าแก่ ถือว่าเป็นมรดกโลกด้วย
 
- Rotterdam : เมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองของเนเธอร์แลนด์ และเป็นเมืองท่าสำคัญ
 
- ชาวเนเธอร์แลนด์และเบลเยี่ยมจะไม่เชื่อว่ามีซานตาคลอสอยู่จริง แต่จะเชื่อว่าจริงๆแล้ว ซานต้าคนนั้นมาจากสเปน
 
- Carnaval de Binche
 
- Tarte au maton
 
ขอบคุณรูปภาพทั้งหลายจากกูเกิ้ล
 
อา เห็นแล้วอยากไปเที่ยววววว >w<
วันนี้ลาไปก่อน สวัสดีค่ะ!

Comment

Comment:

Tweet

Hello! I've been following your weblog for a long time now and finally got the courage to go ahead and give you a shout out from Atascocita Tx! Just wanted to mention keep up the good work!
http://www.rncfr.net/

#6 By http://www.rncfr.net/ (76.164.214.20|76.164.214.20) on 2014-03-28 14:45

?board=*

#5 By fabrica de camisetas de futbol (14.150.73.132) on 2013-10-01 18:36

I think this is a real great article post.Really looking forward to read more. Want more.

#4 By maillot de foot (14.147.206.106) on 2013-08-23 23:51

Most are beneficial. Wish rs gold should posture structure and support using generic outstanding two of rs gold

#3 By http://www.hirsgold.com (137.175.20.193) on 2013-07-21 03:02

It`s really useful! Looking through the Internet you can mostly observe watered down information, something like bla bla bla, but not here to my deep surprise. It makes me happy..! ralph lauren pas cher http://chemiseralphlauren.blog.com <a href="http://chemiseralphlauren.blog.com" title="ralph lauren pas cher">ralph lauren pas cher</a>

#2 By ralph lauren pas cher (103.7.57.18|202.105.62.240) on 2013-06-14 20:09

อ่านแล้วหิวๆไงไม่รู้ อิอิ Hot! Hot! Hot!