เพลงนี้เป็นเพลงเพราะๆที่มีต้นฉบับคือ นาโอะทาโร่ โมริยาม่า แล้วโทมิโกะ แวน เอามาร้องใหม่
เพลงนี้เพราะจริงๆค่ะ เคยติดท็อปชาร์ตเพลงเดี่ยวชายอยู่นานเหมือนกันเลยเอามาแปล
 
เพลงนี้ได้รับความช่วยเหลือจาก "Envy" (คนนี้ช่วยสองประโยค) กับ "Wrath" (คนนี้ช่วยสองคำ) ประจำ Zeven Xin ถ้าถามว่าคืออะไร เดี๋ยวจะมีเอนทรี่แนะนำทีหลัง ตอนนี้กำลังเตรียมการโปรเจคแรกของพวกเราอยู่
 
ซับที่เราทำเป็นเวอร์ชั่นโวคาลอยด์ คอรัสนะ
 
 
 
ชื่อเพลง :: Sakura (Dokushou)
ร้องโดย :: Naotaro Moriyama / Tomiko Van / Vocaloid Chorus
แปล+ซับ :: Bammon
 

Sakura (dokushou)

 

 

 
 
 
 
 

Bokura wa kitto matter

ฉันแน่ใจว่าเรากำลังรอ
Kimi to mata aeru hibi o

วันที่เราจะได้เจอกันอีกครั้ง...
Sakuranamiki no michi no ue de

เราจะโบกมือและตะโกน
Te o furi sakebuyo

บนถนนที่เรียงรายไปด้วยต้นซากุระ 


Donnani kurushii toki mo

ไม่ว่าจะมีเรื่องยากแค่ไหน
Kimi wa waratteirukara

เธอก็ยังยิ้มอยู่เสมอ
Kujikesooni narikakatemo

ดังนั้นเมื่อข้อสงสัยพวยพุ่งเข้ามา
Ganbareru kigashitayo

ฉันก็รู้สึกเหมือนว่าต้องทำให้ดีที่สุด 


Kasumiyuku keshiki no naka ni

ภายในฉากสีซีดจาง
Ano hi no uta ga kikoeru

ฉันได้ยินเพลงในวันนั้น...

Sakura sakura ima sakihokoru

ซากุระ ซากุระ ตอนนี้กำลังบานสะพรั่ง
Setsuna ni chiriyuku sadame to shitte

ฉันรู้ดีว่าชะตาของมันจะต้องร่วงหล่น
Saraba tomo yo tabidachi no toki

ลาก่อนนะ เพื่อนรัก นี่คงถึงเวลาต้องไป
Kawaranai somo omoi o ima

แต่ความรู้สึกเหล่านี้จะไม่เปลี่ยนแปลง ถึงตอนนี้

Imanara ierudarooka

บางทีฉันอาจจะพูด

itsuwari no nai kotoba

คำนั้นโดยไม่โกหก...
Kagayakeru kimi no mirai o negau

เธอฉายแสงเหมือนดังที่ฉันได้ขอพรให้เธอ
Hontoo no kotoba

ด้วยคำพูดจากความจริง

Utsuriyuku machi wa marude

สังคมเปลี่ยนแปลงไป
Bokura o sekasuyooni

ราวกับว่าเป็นการเร่งให้เราทำ...

Sakura sakura tada maiochiru

ซากุระ ซากุระ ได้แค่เพียงลอยอยู่ในอากาศ...
Itsuka umarekawaru toki o shinji

ฉันเชื่อในเรื่องการเกิดใหม่ในบางคราว
Nakuna tomo yo ima sekibetsu no toki

อย่าร้องไห้เลย เพื่อนรัก นี่เป็นเวลาแห่งการลาที่เจ็บปวด
Kazaranai ano egao de saa

จงมีรอยยิ้มแห่งความจริง เอาสิ...

Sakura sakura iza maiagare

ซากุระ ซากุระ จงมาเดี๋ยวนี้ มาเหนือสายลม
Towani ni sanbameku hikari o abite

ภายใต้ความอบอุ่นของแสงแดด ปราศจากความเศร้าตลอดกาล
Saraba tomo yo mata kono basho de aoo

ลาก่อน เพื่อนรัก แล้วเราจะเจอกันที่นี่อีก
Sakura maichiru michi no

บนถนนที่เรียงรายไปด้วยต้นซากุระ
Sakura maichiru michi no ue de
 

ถนนที่เรียงรายไปด้วยต้นซากุระ
 
 
พุชๆๆๆ เบรกเอี๊ยดดดด เห็นคห.3 แล้วเพิ่งนึกได้ว่าลืมแปะเวอร์ชั่นจริง - -"
ขอบคุณนะคะๆ
อันนี้เวอร์ชั่นต้นฉบับของนาโอะทาโร่ซังเลยค่ะ
อันนี้ไม่ใช่ของเรานะ ไปเอาของคนอื่นเขามา
และอันนี้ของโทมิโกะซัง และก็ไม่ใช่ของเราอีกเช่นกัน
 
เพราะเหมือนกันๆ ชอบหมดเลย ฮ่า
สุดท้ายก็ขอบคุณที่เข้ามาแวะเวียนนะคะ
 

Comment

Comment:

Tweet

You had it on when you left the ball
ȥ`Щ` http://ubukata.news.coocan.jp/cgi-bin/nihontoryburch.php

#88 By ȥ`Щ` (142.4.209.55) on 2013-11-04 13:26

I've been surfing online greater than 3 hours as of late, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty price sufficient for me. Personally, if all website owners and bloggers made just right content as you probably did, the internet might be much more helpful than ever before.

#87 By UGG Outlet (216.244.78.165, 89.144.184.2) on 2013-11-04 12:23

29kKus http://www.MHyzKpN7h4ERauvS72jUbdI0HeKxuZom.com

#86 By ICyXJpHI (62.152.39.129) on 2013-11-04 05:25

ǥåz toIthacafromTroy ڻߥץ ݥեॹҤȤǰ뤨ˡǥʩ` ϥɥХåˤޤä˱ɢޤ󡢱mṩޤ᥹ϡХåϷdz˥ϩ`ɡ񤤡ɫΥץ 륯 եͥһwФk롣ѥޤضΥܥɫؤεһ¤벻ɽʤȤǤޤɤΤ褦ʻĤʥҥȤ򤹤٤ƤФ^˱֤Ҫޤ˰kޤ
miumiu Lؔ http://prada.historickyustavakademievedcr.com

#85 By miumiu Lؔ (192.187.119.213) on 2013-11-01 12:08

GPA ϥ Trippon ˤä뤨른` WolffۥåBӤȥå Shriber ǥ` ߥ` ` J. ? ȥץ5 26 K ɫ240320px󥰥ȩ`: mp3MIDI ȩ`: 륤 ? ????ȥ ۥå`yɄ: 4 GB TF Ԓݩ`: 500 K椨ӳԪ`פϡŤťϡע֤Ų: 120 g 饤` 112 kg Ǥg`ʤԒեåפޤǤԤޤ
줱rӋ http://www.londoninternationalescortlouise.co.uk/aspnet_client/CITIZEN-Watch-c-14001.html

#84 By 줱rӋ (192.187.119.213) on 2013-11-01 11:44

ˤΥڥϱȡäҪޤ 3 ȤνӴYŮԤˤʤrgLޤһϥե` ȴΥޥȥ ceo ץ ԤĤϡĸȸԤäˤĤƌͤ/ŮϢӤˤʤޤ„ȤˤΌO΄x^֤äƤ޴ʡ
ץ Хå http://www.pipsnewryandmourne.org/pages/Prada-handbags-c-207_204.html

#83 By ץ Хå (192.187.119.213) on 2013-11-01 11:44

ʥgǛQ뤳ȤǤޤ϶֡????ߥͥ ޥͥपӥߥ˥ `ܥ󿍾S򺬤ߤޤ` [ӛ¤Ϥ] ޤԒ web ϤβݤhՓ„ϡ΅˷Ťäޥ奢Ebay Ƿdz˻kǤϤʤä˽Iä֤äơλؤǤΥƥ؜ӡίϤκgʾˏȤҥȤȤʤΥ٥ȤSǤ礦यΥӥͥ˹ŤѧУҊơκˤĤƤΥ˥``ͨڿոۡ᥹ΥϥɥХå\֤ޤ
ץ `` http://www.leetongroup.co.uk/_dat/Prada-porch-c-207_205.html

#82 By ץ `` (192.187.119.213) on 2013-11-01 11:15

ФФŮ˚ݤ؄eζM΁IHȰ Binzhou Щ`լԴˮľˤäһw˥`Iإ إꥳץ`wдѧäΤˌޤͨһǤϤޤeBayۤҤäΥե`褦𤳤롣ģӤ֤֪餵롣ҡ饤ϷFؤ\Ϥ֪äƤIФФǰ˥ΤѥСӵg`ʤ󥿩`ͥåȤΥ`Υץ`ߤϺޤƤꡣAϴ_ѥgФƤvBƤQҪꡢˤ⤿餹⤷ʤ
rӋ ` http://www.playdaysnursery.net/asp/Casio-Baby-G-Baby-c-42013_42002.html

#81 By rӋ ` (192.187.119.213) on 2013-11-01 05:16

ˤ??????ُͨ뤷Ƥ볣ˌg|Ԥä٤ǤޤϤ礦I˱ҪʛQҡ ȡäƤޤ/ 2010եå΄ӤϤ褯äޤƥեå 2010 ꡢʤΥĿĤեåʥ֥ʥδ˼ޤ
rӋ ˚ http://www.carrefourstation.com/js/Hamilton-khaki-Taki-Mylar-c-30902002_30902012.html

#80 By rӋ ˚ (192.187.119.213) on 2013-11-01 03:00

˽ϥѥΥȤ"F"ǤΥӥǥ򤽤줾αˤϥȤJҪޤԤʤΰkҊϡåԥ󥰡ʳƷOֹܿƷ؜ӤIƷϷdzXǡ֥󥯥΁wѤϤޤ
rӋ ץȥå http://www.allendance.co.uk/images/Casio-RARE-model-c-42013_42010.html

#79 By rӋ ץȥå (192.187.119.213) on 2013-10-31 22:58

Amazing! This blog looks just like my old one! It's on a totally different subject but it has pretty much the same page layout and design. Outstanding choice of colors!

#78 By discount uggs slippers (118.98.164.221, 116.66.200.62) on 2013-10-31 07:05

gucci mane ft. future - f*ck da world lyrics [แปลเพลง] Sakura (Dokushou) [Naotaro Moriyama / Tomiko Van / Vocaloid Chorus] | -BamMon-

#77 By gucci mane beef with oj da juiceman (91.207.8.147) on 2013-09-08 02:15

uzxjiemopb
<a href="http://www.g403i12b44s1o9kd63858fg3kkdyyte1s.org/">azxjiemopb</a>
zxjiemopb http://www.g403i12b44s1o9kd63858fg3kkdyyte1s.org/

#76 By zxjiemopb (114.104.117.36) on 2013-09-05 19:01

lunettes solaires gucci 2010 [แปลเพลง] Sakura (Dokushou) [Naotaro Moriyama / Tomiko Van / Vocaloid Chorus] | -BamMon-

#75 By gucci rush edt 50ml (91.207.8.146) on 2013-09-05 18:53

There are lots of accountants in Flower Mound

#74 By www.pacplumbing.net (208.66.195.4) on 2013-07-27 21:16

Hi there could I quote some of the information here in this entry if I link back to you?

#73 By Windows 7 Key (216.244.78.70, 41.234.11.118) on 2013-07-24 00:53

I am Entirely agree with your oppinion.this blog Article is very encouraging to people who want to know these Subjects.

#72 By Wholesale Lacoste (103.7.57.18|192.34.108.164, 189.15.65.5) on 2013-07-10 10:16

G http://images.baidu.com/

#71 By baidu (103.7.57.18|208.115.216.19) on 2013-07-06 18:31

Excellent article, bookmarked for future referrence

#70 By Cheap Robert Griffin III Jersey (103.7.57.18|186.88.138.178) on 2013-07-06 05:15

What I am wanting to show you doesnt need anything whatsoever.

#69 By Cheap Victor Cruz Jersey (103.7.57.18|216.244.75.215, 202.77.98.118) on 2013-07-05 04:40

Hope doesnt come from calculating whether the good news is winning out over the bad. Its simply a choice to take action.wfsbwqrkf newsgroup reviews wfsbwqrkfVery nice blog eh

#68 By Cheap Robert Griffin III Jersey (103.7.57.18|111.64.89.97) on 2013-07-03 20:57

mmmm hgard to say somethingbtw A bird does not sing because it has an answer. It sings because it has a song.

#67 By Windows 7 Professional Key (103.7.57.18|117.203.110.133) on 2013-07-03 16:27

I genuinely understand the sort of matters you publicize on your blog, I feel this can be be appropriate in lots of uncommon ways. Thanks for communicating this kind information.

#66 By Windows 8 Product Key (103.7.57.18|216.244.87.68, 187.114.103.206) on 2013-06-26 15:05

We appreciate you your main posting. This question passion all of us very much and even on account of people, Write-up gained knowledge cutting edge elements. It had been worth it to read. Thanks. Htc bravo. Your house is.

#65 By Windows 7 Key (103.7.57.18|216.244.87.68, 116.231.170.100) on 2013-06-25 16:14

Busty May

#64 By for Windows 7 Product Key (103.7.57.18|202.203.208.23) on 2013-06-25 06:50

Quite right! Idea excellent, I support.

#63 By Windows 8 Key (103.7.57.18|216.244.75.215, 85.9.74.111) on 2013-06-24 00:06

[แปลเพลง] Sakura (Dokushou) [Naotaro Moriyama / Tomiko Van / Vocaloid Chorus] | -BamMon-

#62 By Herve Leger Bandage Dress (103.7.57.18|1.58.214.35) on 2013-06-15 08:51

[แปลเพลง] Sakura (Dokushou) [Naotaro Moriyama / Tomiko Van / Vocaloid Chorus] | -BamMon-

#61 By scarf hermes (103.7.57.18|1.58.214.35) on 2013-06-15 08:50

[แปลเพลง] Sakura (Dokushou) [Naotaro Moriyama / Tomiko Van / Vocaloid Chorus] | -BamMon-

#60 By birkin bag hermes (103.7.57.18|1.58.214.35) on 2013-06-15 08:50

[แปลเพลง] Sakura (Dokushou) [Naotaro Moriyama / Tomiko Van / Vocaloid Chorus] | -BamMon-

#59 By NIKE FREE RUN 3 (103.7.57.18|1.58.214.35) on 2013-06-15 08:50

[แปลเพลง] Sakura (Dokushou) [Naotaro Moriyama / Tomiko Van / Vocaloid Chorus] | -BamMon-

#58 By cheap louis vuitton outlet (103.7.57.18|1.58.214.35) on 2013-06-15 08:49

[แปลเพลง] Sakura (Dokushou) [Naotaro Moriyama / Tomiko Van / Vocaloid Chorus] | -BamMon-

#57 By セイコー腕時計 (103.7.57.18|1.58.214.35) on 2013-06-15 08:49

[แปลเพลง] Sakura (Dokushou) [Naotaro Moriyama / Tomiko Van / Vocaloid Chorus] | -BamMon-

#55 By isabel marant sneakers pas cher (103.7.57.18|119.249.253.172) on 2013-06-15 08:49

[แปลเพลง] Sakura (Dokushou) [Naotaro Moriyama / Tomiko Van / Vocaloid Chorus] | -BamMon-

#55 By CHANEL WALLET (103.7.57.18|177.106.225.22) on 2013-06-15 08:49

[แปลเพลง] Sakura (Dokushou) [Naotaro Moriyama / Tomiko Van / Vocaloid Chorus] | -BamMon-

#54 By cheap louis vuitton outlet (103.7.57.18|119.249.253.172) on 2013-06-15 08:49

[แปลเพลง] Sakura (Dokushou) [Naotaro Moriyama / Tomiko Van / Vocaloid Chorus] | -BamMon-

#53 By CHEAP APPLE IPAD (103.7.57.18|177.106.225.22) on 2013-06-15 08:49

[แปลเพลง] Sakura (Dokushou) [Naotaro Moriyama / Tomiko Van / Vocaloid Chorus] | -BamMon-

#52 By Nike Free Run 2 (103.7.57.18|221.211.23.75) on 2013-06-15 08:49

[แปลเพลง] Sakura (Dokushou) [Naotaro Moriyama / Tomiko Van / Vocaloid Chorus] | -BamMon-

#51 By BOSE HEADPHONE (103.7.57.18|177.106.225.22) on 2013-06-15 08:49

[แปลเพลง] Sakura (Dokushou) [Naotaro Moriyama / Tomiko Van / Vocaloid Chorus] | -BamMon-

#50 By SALE HERVE LEGER (103.7.57.18|221.211.23.75) on 2013-06-15 08:49

[แปลเพลง] Sakura (Dokushou) [Naotaro Moriyama / Tomiko Van / Vocaloid Chorus] | -BamMon-

#49 By chanel bags (103.7.57.18|58.101.20.71) on 2013-06-15 08:49

[แปลเพลง] Sakura (Dokushou) [Naotaro Moriyama / Tomiko Van / Vocaloid Chorus] | -BamMon-

#47 By HERMES PARFUME (103.7.57.18|58.101.20.71) on 2013-06-15 08:49

[แปลเพลง] Sakura (Dokushou) [Naotaro Moriyama / Tomiko Van / Vocaloid Chorus] | -BamMon-

#48 By HERVE LEGER CLOTHING (103.7.57.18|221.211.23.75) on 2013-06-15 08:49

[แปลเพลง] Sakura (Dokushou) [Naotaro Moriyama / Tomiko Van / Vocaloid Chorus] | -BamMon-

#45 By MONSTER BEATS SOLO HD (103.7.57.18|221.211.23.75) on 2013-06-15 08:49

[แปลเพลง] Sakura (Dokushou) [Naotaro Moriyama / Tomiko Van / Vocaloid Chorus] | -BamMon-

#46 By HERVE LEGER GOWN (103.7.57.18|119.249.253.172) on 2013-06-15 08:49

[แปลเพลง] Sakura (Dokushou) [Naotaro Moriyama / Tomiko Van / Vocaloid Chorus] | -BamMon-

#44 By Herve Leger Gowns (103.7.57.18|58.101.20.71) on 2013-06-15 08:49

[แปลเพลง] Sakura (Dokushou) [Naotaro Moriyama / Tomiko Van / Vocaloid Chorus] | -BamMon-

#41 By HERMES BIRKIN HANDBAG (103.7.57.18|58.101.20.71) on 2013-06-15 08:49

[แปลเพลง] Sakura (Dokushou) [Naotaro Moriyama / Tomiko Van / Vocaloid Chorus] | -BamMon-

#42 By Mbt Outlet (103.7.57.18|177.106.225.22) on 2013-06-15 08:49

[แปลเพลง] Sakura (Dokushou) [Naotaro Moriyama / Tomiko Van / Vocaloid Chorus] | -BamMon-

#43 By FREE RUN NIKE (103.7.57.18|119.249.253.172) on 2013-06-15 08:49

[แปลเพลง] Sakura (Dokushou) [Naotaro Moriyama / Tomiko Van / Vocaloid Chorus] | -BamMon-

#40 By Burberry Shirts (103.7.57.18|114.102.216.135) on 2013-06-15 08:49

[แปลเพลง] Sakura (Dokushou) [Naotaro Moriyama / Tomiko Van / Vocaloid Chorus] | -BamMon-

#37 By Herve Leger Outlet (103.7.57.18|221.211.23.75) on 2013-06-15 08:49